Zitate von Ellen White zur göttlichen Zeugung von Christus

Diese Kompilation von Aussagen von Ellen White über die göttliche Zeugung von Christus die habe ich einem Artikel von Jason Smith auf asitreads.com entnommen und übersetzt. Außerdem wurden noch einige weitere Aussagen von Ellen White ergänzt. MF

Gemacht im Ebenbild (1895)

Der Ewige Vater, der unveränderliche Eine, gab Seinen eingeborenen Sohn, riss jenen aus Seinem Schoß, der im Ebenbild Seines Wesens gemacht worden war, und sandte ihn hinunter auf die Erde, um zu offenbaren, wie sehr er die Menschheit liebte.

Ellen White, übersetzt aus: Review and Herald 9. Juli 1895, par. 13

“The Eternal Father, the unchangeable one, gave his only begotten Son, tore from his bosom Him who was made in the express image of his person, and sent him down to earth to reveal how greatly he loved mankind.“

Gemacht im Ebenbild (1905)

Damit der Mensch auf vorteilhaften Grund bei Gott gestellt würde, kam Christus, der eingeborene Sohn Gottes, gemacht in Seinem Ebenbild, in diese Welt und lebte im Bild der Menschheit ein vollkommenes Leben. „Denn also hat Gott die Welt geliebt, daß er seinen eingeborenen Sohn gab, auf daß jeder, der an ihn glaubt, nicht verloren gehe, sondern ewiges Leben habe.“

Ellen White, übersetzt aus: Ms127-1905.14

“In order that man might be placed on vantage ground with God, Christ, The only begotten Son of God, made in His express image, came to this world and in the likeness of humanity lived a perfect life. “God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whosoever believeth in Him should not perish but have everlasting life.”

Gezeugt im Ebenbild

Ein vollkommenes Opfer wurde dargebracht, denn „so sehr hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen eingeborenen Sohn gab,“ – keinen Sohn durch Schöpfung, wie bei den Engeln, auch keinen Sohn durch Adoption, wie es der vergebene Sünder ist, sondern einen Sohn, der im Ebenbild der Person des Vaters gezeugt wurde, und in all dem Glanz seiner Majestät und Herrlichkeit als einer, der Gott gleich ist an Autorität, Würde und göttlicher Vollkommenheit. In ihm wohnt die Ganze Fülle der Gottheit leibhaftig.

Ellen White, übersetzt aus: Signs of the Times, 30. Mai 1895

A complete offering has been made; for “God so loved the world, that he gave his only-begotten Son,”—not a son by creation, as were the angels, nor a son by adoption, as is the forgiven sinner, but a Son begotten in the express image of the Father’s person, and in all the brightness of his majesty and glory, one equal with God in authority, dignity, and divine perfection. In him dwelt all the fullness of the Godhead bodily.

Gemacht nach dem Bilde Gottes

Christus war der Herr des Himmels und der Erde, doch er wurde um unseretwillen arm, damit wir durch seine Armut reich gemacht würden. Er wurde nach dem Bilde Gottes gemacht, doch demütigte Er Sich und nahm die Gestalt eines Knechtes an, damit er uns diene.

Ellen White, übersetzt aus: 20LtMs, Lt 133, 1905, par. 6

“Christ was the Lord of heaven and earth, yet for our sake He became poor, that we through His poverty might be made rich. He was made in the likeness of God, yet He humbled Himself and took upon Him the form of a servant, that He might save us.

Eins mit Gott gemacht

Jesus wurde eins mit Gott gemacht. Seine Erhöhung schuf Neid und Argwohn im Herzen Satans.

Ellen White, übersetzt aus: 17LtMs, Ms 1, 1902, par. 2

“Jesus was made one with God. His exaltation created envy and jealousy in Satan’s heart. Satan insisted that God had not dealt with him justly. He criticized God’s plan of government. He declared the divine law to be arbitrary, detrimental to the interests of the heavenly universe, and in need of change.”

Dem Bild Gottes angeglichen

Luzifer war nach Jesus Christus der schönste Engel der himmlischen Höfe, aber Christus war eins mit Gott, dem Bild Gottes angeglichen, um den Willen Gottes zu tun. Satan, der wusste, dass Christus den ersten Platz neben Gott hatte, begann den Engeln einzuflüstern, dass er Gott am nähesten stehen sollte.

Ellen White, übersetzt aus: Ms90-1910.4

“Lucifer was the most beautiful angel in the heavenly courts next to Jesus Christ, but Christ was one with God, assimilated to the image of God to do the will of God. Satan, knowing that Christ had the first place next to God, began to insinuate to the angels that he should be next to God….

Sohn Gottes von Ewigkeit her

Christus wird in der Heiligen Schrift als Sohn Gottes bezeichnet. Von Ewigkeit her hat er diese Beziehung zu Jehova aufrechterhalten.

Ms 22, 7. März 1905

“Christ is declared in the Scriptures to be the Son of God. From all eternity He has sustained this relation to Jehovah”.

In Wirklichkeit Gottes Sohn

Als Christus den himmlischen Heerscharen zum ersten Mal seine Mission und sein Werk in der Welt ankündigte, erklärte er, dass er seine Würde aufgeben und seine heilige Mission verschleiern sollte, indem er die Gestalt eines Menschen annahm, obwohl er in Wirklichkeit der Sohn des unendlichen Gottes war.

Brief 303, 29. Aug. 1903, an J. H. Kellogg

“When Christ first announced to the heavenly host His mission and work in the world, He declared that He was to leave His position of dignity and disguise His holy mission by assuming the likeness of a man, when in reality He was the Son of the infinite God.” 

Ausgang von Ewigkeit her

Sein [Christi] Ausgang ist “von Anfang und von Ewigkeit her gewesen”. Micha 5,1. Der Sohn Gottes sagte unter dem Sinnbild der personifizierten Weisheit über sich selbst: “Der Herr hat mich schon gehabt im Anfang seiner Wege, ehe er etwas schuf, von Anbeginn her. Ich bin eingesetzt von Ewigkeit her … Als er die Grundfesten der Erde legte, da war ich als sein Liebling bei ihm; ich war seine Lust täglich und spielte vor ihm allezeit.”

Patriarchen und Propheten, S. 9

The Sovereign of the universe was not alone in His work of beneficence. He had an associate—a co-worker who could appreciate His purposes, and could share His joy in giving happiness to created beings. “In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. The same was in the beginning with God.” John 1:1, 2. Christ, the Word, the only begotten of God, was one with the eternal Father—one in nature, in character, in purpose—the only being that could enter into all the counsels and purposes of God. “His name shall be called Wonderful, Counselor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.” Isaiah 9:6. His “goings forth have been from of old, from everlasting.” Micah 5:2. And the Son of God declares concerning Himself: “The Lord possessed Me in the beginning of His way, before His works of old. I was set up from everlasting…. When He appointed the foundations of the earth: then I was by Him, as one brought up with Him: and I was daily His delight, rejoicing always before Him.” Proverbs 8:22-30. PP 34.1

Gott sprach zu seinem Sohn

Nachdem die Erde erschaffen worden war und die Tiere auf ihr, führten der Vater und der Sohn ihre Pläne aus, die vor dem Fall Satans entworfen worden waren, und machten den Menschen nach ihrem eigenen Bilde. Sie hatten zusammengewirkt in der erschaffung der Welt und jedes lebendigen Wesens auf ihr. Und nun sagt Gott zu seinem Sohn: „Lass uns Menschen machen nach unserem Bilde.“

1SP 24.2

„After the earth was created, and the beasts upon it, the Father and Son carried out their purpose, which was designed before the fall of Satan, to make man in their own image. They had wrought together in the creation of the earth and every living thing upon it. And now God says to his Son, “Let us make man in our image.” As Adam came forth from the hand of his Creator, he was of noble height, and of beautiful symmetry. He was more than twice as tall as men now living upon the earth, and was well proportioned. His features were perfect and beautiful. His complexion was neither white, nor sallow, but ruddy, glowing with the rich tint of health. Eve was not quite as tall as Adam. Her head reached a little above his shoulders. She, too, was noble—perfect in symmetry, and very beautiful.“ 1SP 24.2